Bath & Body Works
Pour le français, cliquez ici.
EMAIL SIGN UP SWEEPSTAKES
(the “Sweepstakes”)

OFFICIAL RULES
(the “Official Rules”)

NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS SWEEPSTAKES. A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING.
  1. ELIGIBILITY. Open to legal residents of Canada who have reached the age of majority applicable in their jurisdiction of residence at time of entry. Individuals who are officers, directors, employees, agents or representatives of Sponsor (as defined below), its parent company, subsidiaries, affiliates, agencies, and any other corporation, partnership, sole proprietorship or other legal entity directly involved in the Sweepstakes, as well as the immediate family members (defined as parents, children, siblings and spouses, regardless of where they live) and those with whom such officers, directors, employees, agents, and representatives are domiciled (whether or not related), are not eligible. Void where prohibited. Participation constitutes participant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and Sponsor’s decisions and interpretations of these Official Rules, which are final and binding in all matters related to the Sweepstakes. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.
  2. SPONSOR. The Sweepstakes is sponsored by Bath & Body Works Canada (Corp), 4875 Marc Blain, Ste. 201, St. Laurent, Quebec H4R 3B2 (“Sponsor”).
  3. TO ENTER. For the purposes of this Sweepstakes, “Day” shall be defined as any calendar day, in Eastern Time, during the Sweepstakes Period (as defined below). Between September 30, 2019 at 10:00:01 a.m. Eastern Time (“ET”) and October 20, 2019 at 11:59:59 p.m. ET (the “Sweepstakes Period”), submit a Sweepstakes entry (each an “Entry” and collectively, the “Entries”) using one of the following Entry methods:
    • Store Entry Method: Sign up to receive promotional emails from Sponsor by providing your email address when making a purchase at a Bath & Body Works store in Canada;
    • Online Entry Method: Sign up to receive promotional emails from Sponsor by completing the email sign up submission form on the Bath & Body Works Canada online page at https://www.bathandbodyworks.com/canada/canada-en.html; or
    • Facebook Entry Method: Sign up to receive promotional emails from Sponsor by completing the email sign up submission form via the tab on the Bath & Body Works Canada Facebook page at https://www.facebook.com/bathandbodyworkscanada/app/137541772984354/.
    Limit one (1) Entry per person during the Sweepstakes Period. Individuals who have previously signed up to receive promotional emails from Sponsor can still receive an Entry by providing their email address via one of the Entry methods detailed above. Each Entry must be submitted by the entrant him or herself. All Entries must be received during the Sweepstakes Period. Sponsor is not responsible for lost, late, undelivered, invalid, incomplete, or misdirected Entries, which will be disqualified.

    Multiple entrants are not permitted to share the same e-mail address. Any attempt by any entrant to obtain more than the stated number of Entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations, or any other methods will void that entrant’s Entries and that entrant may be disqualified within Sponsor’s sole discretion. Use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification. In the event of a dispute as to the identity of any person who submitted an Entry, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned to the email address by the email service provider. Potential winners may be required to show proof of being the authorized account holder.
  4. WINNER SELECTION AND NOTIFICATION. On October 25, 2019 at 10 a.m. ET, Sponsor will randomly select one (1) Entry from amongst all Entries received during the Sweepstakes Period as eligible to win a prize. The selection will occur at 4875 Marc Blain, Ste. 201, St. Laurent, Quebec H4R 3B2.

    Sponsor's interpretation of these Official Rules and decisions on all matters relating to this Sweepstakes are final.

    Prior to being declared a winner, the potential winner must complete, sign and return a declaration and release to be confirmed as winner. The prize will be forfeited if documents are not returned signed and complete, within the timeframe required, or if the potential winner is found to be ineligible or otherwise not in compliance with these Official Rules. The potential winner will be notified within approximately two (2) business days of being selected. The potential winner shall be notified by email; by entering the Sweepstakes, entrants consent to notification by Sponsor in this manner. One (1) attempt will be made to contact the potential winner. If the potential winner fails to respond within a two (2) business day period or if the notification is consistently returned as undeliverable or fails to reach a potential winner for any reason or if a potential winner fails to respond for any reason to the notification as directed, that potential winner will be disqualified and an alternate winner will be selected, who will be subject to disqualification in the same manner. In this event, Sponsor will select up to three (3) alternate potential winners, who will be subject to disqualification in the same manner. Sponsor’s representatives will arrange for delivery of prizes, either in each winner’s local store or by mail. Potential winners must also correctly answer a time-limited mathematical skill-testing question, without assistance of any kind (whether mechanical or otherwise) administered at a mutually agreeable time in store or by telephone, to claim a prize, otherwise the prize will be forfeited.
  5. PRIZES. There is one (1) prize available to be won, consisting of one (1) $500 CAD Bath & Body Works gift card. Total ARV $500 CAD. Terms and conditions apply to gift cards.

    Prize is non-transferable, non-exchangeable and not redeemable for cash. Sponsor reserves the right to substitute a prize for one of equal or greater value if a designated prize should become unavailable for any reason, or for any other reason in Sponsor’s sole discretion. Sponsor makes no representations or warranties with respect to the prize. Any other costs or expenses associated with the prize will be the responsibility of selected winner.

    Limit: Maximum one (1) prize per person and per household. Winner is solely responsible for all applicable taxes on prizes.
  6. ODDS. Odds of winning a prize depend on the total number of eligible Entries received during the Sweepstakes Period.
  7. PERSONAL INFORMATION. Sponsor and its authorized agents will collect, use, and disclose the personal information you provide when you enter the Sweepstakes for the purposes of administering the Sweepstakes and prize fulfillment.  By entering this Sweepstakes, you consent to such collection, use, and disclosure of your personal information. You may also be offered the opportunity to receive additional communications from Sponsor about its products, and upcoming Sweepstakes and promotions.  Sweepstakes-related websites may be hosted on servers in the United States, and the personal information you provide may therefore also be subject to the laws of the United States.

    By accepting a prize, winner agrees to Sponsor's use of his/her name, entry, city/province/territory of residence, picture, biographical information, statements, voice, likeness, and the use of any material related to winner’s Sweepstakes submission in any advertising and publicity Sponsor may conduct relating to the Sweepstakes in any media or format, whether now known or hereafter developed, including but not limited to the World Wide Web, at any time or times in perpetuity, without further compensation or notice.

    For further information about Sponsor's privacy practices, please see Sponsor's Privacy Policy at: www.bathandbodyworks.com/customer-care/privacy-and-security.html.
  8. RIGHT TO VOID / MODIFY / SUSPEND. Sponsor reserves the right, subject to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Régie”) with respect to residents of Quebec, to suspend or modify this Sweepstakes, or these Official Rules, in whole or in part, at any time and without notice or obligation if, in Sponsor's sole opinion, any factor interferes with its proper conduct as contemplated by these Official Rules. Without limiting the generality of the foregoing, if the Sweepstakes, or any part thereof, is not capable of running as planned for any reason, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, programming errors, or technical failures, which, in the sole opinion of Sponsor, corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, Sponsor may, in its sole discretion and subject only to the approval of the Régie in Quebec, void any suspect Entries and: (a) terminate the Sweepstakes, or any portion thereof; (b) modify or suspend the Sweepstakes, or any portion thereof, to address the impairment and then resume the Sweepstakes, or relevant portion, in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules; and/or (c) award the prizes from among the eligible, non-suspect Entries received up to the time of the impairment in accordance with the winner selection process discussed above.
  9. LIMITATIONS OF LIABILITY AND RELEASES. By participating in this Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless Sponsor, together with its affiliates and related companies, including without limitation its parent, sister and subsidiary companies, retailers, franchisees, advertising and promotion agencies, and any other corporation, partnership, sole proprietorship or other legal entity directly involved in the Sweepstakes and all of their respective officers, directors, employees, agents, and other representatives, as well as Facebook (collectively, the “Releasees”) from and against any and all claims, injury or damage (including without limitation direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages), to persons or property, arising out of or relating to: (a) lost, late, stolen, deleted, misdirected, undeliverable or incomplete entries due to system errors or failures or faulty transmissions or other telecommunications malfunctions; and/or entries not received resulting from any hardware or software failures of any kind, lost or unavailable network connections, or failed, incomplete or garbled computer or telephone transmissions, typographical or system/human errors and failures, or faulty transmissions, or for any problems or technical malfunction(s) of any telephone network or lines, cable connections, or satellite transmissions, computer online systems, servers or providers, computer equipment, or entries not received by Sponsor on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at a website, or any combination thereof, including other telecommunication, cable, digital or satellite malfunctions which may limit an entrant’s ability to participate. Proof of transmission does not constitute proof of entry, (b) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines, websites, network hardware or software beyond the reasonable control of Sponsor; (c) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes; or (d) technical or human error which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries.
  10. GENERAL CONDITIONS. Participation in this Sweepstakes constitutes agreement by entrant to these Official Rules. Winning a prize is contingent on fulfilling all the requirements set forth herein. All Entries and prize claims are subject to verification. Proof of Entry submission does not constitute proof of receipt. Entrants agree to abide by these Official Rules. Sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial, territorial and municipal laws. Void where prohibited. Sponsor reserves the right to correct any typographical, printing, computer programming or operator errors. Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. If any provision of the Official Rules is determined to be invalid or otherwise unenforceable, then the Official Rules shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or unenforceable provision was not contained therein. Should a winner make any false statement(s) in any document referenced above, the winner will be required to promptly return to Sponsor his/her prize, or the cash value thereof. Sponsor reserves the right to disqualify any entrant where it is suspected or evident that tampering with the Sweepstakes operation, or a violation of these Official Rules, has occurred. WARNING: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE ASSOCIATED WITH THIS SWEEPSTAKES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS, AND SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO PROSECUTE AND SEEK DAMAGES TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW

    The Sweepstakes is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook. Any questions, comments or complaints regarding the Sweepstakes must be directed solely to Sponsor. All trade-marks are the property of their respective owners.
  11. QUEBEC RESIDENTS ONLY. Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity Sweepstakes may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.


CONCOURS INSCRIPTION AUX ENVOIS DE COURRIELS
(le « concours »)

RÈGLEMENT OFFICIEL
(le « règlement »)

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU LE GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
  1. ADMISSIBILITÉ.Réservé aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence au moment de leur participation. Les dirigeants, les administrateurs, les employés, les mandataires et les représentants du commanditaire (terme défini ci-après), de ses sociétés mères, de ses filiales, des membres de son groupe, de ses organismes et de toute autre société, société de personnes, entreprise à propriétaire unique ou autre entité qui participe directement au concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (soit les parents, les enfants, les frères, les sœurs et les conjoints, peu importe où ils habitent) et les personnes habitant sous le même toit que ces dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et représentants (qu’il y ait ou non un lien de parenté) ne peuvent participer au concours. Le concours est nul là où la loi l’interdit. En participant au concours, le participant accepte le présent règlement dans son intégralité et sans condition, et toute décision que le commanditaire prend relativement au présent règlement ou toute interprétation qu’il lui donne est définitive et obligatoire en ce qui a trait à toutes les questions relatives au concours. Le respect de l’ensemble des exigences énoncées aux présentes est une condition essentielle à l’obtention d’un prix.
  2. COMMANDITAIRE : Le concours est commandité par Bath & Body Works Canada (Corp), 4875, rue Marc Blain, bureau 201, Saint-Laurent (Québec) H4R 3B2 (le « commanditaire »).
  3. PARTICIPATION. Aux fins du présent concours, un « jour » désigne un jour civil, à l’heure de l’Est, pendant la durée du concours (terme défini ci-après). Entre le 30 septembre 2019 à 10 h 0 min 01 s, heure de l’Est, et le 20 octobre 2019 à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est (la « durée du concours »), pour soumettre un bulletin de participation (chacun, un « bulletin de participation » et, collectivement, les « bulletins de participation »), il suffit d’utiliser l’une ou l’autre des méthodes suivantes : Limite d’un (1) bulletin de participation par personne pendant la durée du concours. Les personnes qui se sont déjà inscrites sur la liste d’envoi des courriels promotionnels du commanditaire peuvent néanmoins recevoir un bulletin de participation en fournissant leur adresse de courriel à l’aide de l’une ou l’autre des méthodes décrites ci-dessus. Chaque bulletin de participation doit être soumis par le participant lui-même. Tous les bulletins de participation doivent être reçus pendant la durée du concours. Le commanditaire n’est pas responsable de la perte de bulletins de participation, de leur remise en retard, de leur non-livraison ou de leur invalidité ni des bulletins incomplets ou mal adressés, lesquels seront annulés.

    Il n’est pas permis à plusieurs participants de partager la même adresse de courriel. Toute tentative, de la part d’un participant, d’obtenir un nombre de bulletins de participation supérieur au nombre indiqué en utilisant plusieurs ou différentes adresses de courriel et identités ou différents abonnements, ou d’autres méthodes, invalidera les bulletins de participation du participant et le commanditaire pourrait décider, à son gré, de retirer à ce participant son droit de participation. L’utilisation d’un système automatisé pour participer au concours est interdite et entraîne l’exclusion du concours. En cas de différend concernant l’identité d’une personne qui a soumis un bulletin de participation, le titulaire autorisé de l’adresse de courriel utilisée pour participer sera réputé être le participant. Le « titulaire autorisé » désigne la personne physique à qui le fournisseur de services de courriel a attribué l’adresse de courriel. Les gagnants éventuels pourraient devoir présenter une preuve indiquant qu’ils sont les titulaires autorisés du compte.
  4. SÉLECTION ET NOTIFICATION DU GAGNANT. Le 25 octobre 2019, à 10 h, heure de l’Est, le commanditaire sélectionnera au hasard un (1) bulletin de participation parmi tous ceux qu’il aura reçus pendant la durée du concours, qui donnera le droit de gagner un prix. La sélection aura lieu au 4875, rue Marc Blain, bureau 201, Saint-Laurent (Québec) H4R 3B2.

    L’interprétation du présent règlement par le commanditaire et ses décisions à l’égard de toutes les questions concernant le présent concours sont définitives.

    Avant d’être déclaré gagnant, un gagnant éventuel doit remplir, signer et retourner une déclaration et décharge. Le prix sera perdu si les documents ne sont pas retournés signés si les documents ne sont pas retournés signés et remplis dans les délais requis ou si un gagnant éventuel est jugé inadmissible ou s’il ne respecte pas par ailleurs le présent règlement. Le gagnant éventuel sera avisé environ dans les deux (2) jours ouvrables suivant sa sélection, par courriel. En participant au concours, les participants acceptent que le commanditaire les avise de cette façon. Une (1) tentative sera faite pour communiquer avec chaque gagnant éventuel. Si un gagnant éventuel ne répond pas dans un délai de deux (2) jours ouvrables, si la notification est constamment retournée comme étant non livrable, si elle ne parvient pas à un gagnant éventuel pour quelque raison que ce soit ou si un gagnant éventuel omet de répondre à la notification pour quelque raison que ce soit de la façon indiquée, celui-ci sera exclu et un autre gagnant sera sélectionné, lequel pourra être exclu de la même façon. Dans ce cas, le commanditaire sélectionnera jusqu'à trois (3) autres gagnants éventuels, lesquels pourront être exclus de la même façon. Des représentants du commanditaire organiseront la livraison des prix, soit au magasin local de chaque gagnant ou par la poste. Pour pouvoir réclamer un prix, les gagnants éventuels doivent également répondre correctement à une question d’habileté mathématique en temps limité sans aide (qu’elle soit mécanique ou autre) administrée à un moment convenu entre les parties à un magasin, ou par téléphone si le prix est livré par la poste, sinon le prix sera perdu.
  5. PRIX Il y a un (1) prix à gagner, consistant en une (1) carte-cadeau de Bath & Body Works d’une valeur de 500 $ CA. La VDA totale est de 500 $ CA. Des modalités s’appliquent aux cartes-cadeaux.

    Le prix est incessible et il ne peut être échangé, notamment contre de l’argent. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure si le prix désigné n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit ou pour une autre raison au gré du commanditaire. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie à l’égard du prix. Le gagnant sélectionné devra prendre à sa charge les autres frais associés au prix.

    Limite : Maximum de un (1) prix par personne et par foyer. Le gagnant est l’unique responsable de l’ensemble des taxes et des impôts applicables à payer à l’égard du prix.
  6. CHANCES DE GAGNER. Les chances de gagner un prix sont tributaires du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours.
  7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Le commanditaire et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et communiqueront les renseignements personnels que vous fournissez au moment de votre inscription au concours en vue d’administrer le concours et d’attribuer le prix. Si vous participez au présent concours, vous acceptez que vos renseignements personnels soient ainsi recueillis, utilisés et communiqués. Vous acceptez également de recevoir d’autres communications du commanditaire sur ses produits et ses prochains concours et promotions. Les sites Web reliés au concours pouvant être hébergés sur des serveurs situés aux États‑Unis, les renseignements personnels que vous fournissez pourraient donc être visés par les lois des États‑Unis.

    En acceptant un prix, le gagnant consent à ce que le commanditaire fasse usage de son nom, de sa ville/sa province/son territoire de résidence, de sa photo, de ses renseignements biographiques, de ses déclarations, de sa voix et de son image pour faire de la publicité et de la promotion en lien avec le concours dans tout média ou sous toute forme maintenant connue ou ultérieurement développée, y compris le Web, en tout temps ou à perpétuité, sans rémunération ou autre avis.

    Pour de plus amples renseignements à propos des pratiques de protection de la vie privée adoptées par le commanditaire, veuillez vous reporter à la déclaration de confidentialité du commanditaire à www.bathandbodyworks.com/customer-care/privacy-and-security.html.
  8. DROIT D’ANNULATION, DE MODIFICATION OU DE SUSPENSION. Le commanditaire, avec l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») en ce qui concerne les résidents du Québec, se réserve le droit de suspendre ou de modifier le présent concours ou règlement officiel, en totalité ou en partie, en tout temps, sans avis et sans y être tenu, si, selon lui, un facteur a pour effet de nuire au déroulement approprié qui est prévu dans le présent règlement. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, si le concours, ou une partie de celui‑ci, ne peut se dérouler comme prévu pour toute raison, y compris un virus ou un bogue informatique, une tentative d’endommagement, une intervention non autorisée, une fraude, des erreurs de programmation ou des problèmes techniques qui, du seul avis du commanditaire, nuisent à l’administration, à la sécurité, au caractère équitable, à l’intégrité ou au déroulement approprié du présent concours, le commanditaire peut, à son seul gré et avec l’approbation de la Régie au Québec, annuler tous les bulletins de participation douteux et a) mettre fin au concours ou à une portion de celui-ci; b) modifier ou suspendre le concours ou une partie de celui‑ci afin de régler le problème et ensuite reprendre le concours ou la partie en question d’une façon la plus conforme possible à l’esprit du présent règlement ou c) attribuer les prix parmi les bulletins de participation qui sont admissibles et non douteux reçus jusqu’à l’apparition du problème conformément au processus de sélection des gagnants décrit ci‑dessus.
  9. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE. En s’inscrivant au présent concours, les participants acceptent de libérer et de dégager de toute responsabilité le commanditaire, les sociétés de son groupe et ses sociétés apparentées, y compris ses sociétés mères, sociétés sœurs et filiales, détaillants, franchisés, agences de publicité et de promotion et toute autre société, société de personnes, entreprise individuelle ou autre entité juridique directement liée au concours, de même que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et autres représentants, ainsi que Facebook (collectivement, les « personnes exonérées » ) de toute réclamation ou blessure ou de tout dommage (y compris tout dommage direct, indirect, accessoire ou punitif) causé à une personne ou à un bien, qui découle de ce qui suit : a) un bulletin de participation perdu, reçu en retard, volé, supprimé, mal acheminé, non livrable ou incomplet en raison d’erreurs de système ou d’un échec ou d’une défaillance de transmission ou de tout autre mauvais fonctionnement d’un système de télécommunication et/ou un bulletin de participation qui n’a pas été reçu en conséquence d’une panne de matériel ou de logiciel, de quelque nature que ce soit, de la perte ou de l’indisponibilité d’une connexion réseau ou de l’échec d’une transmission informatique ou téléphonique ou d’une transmission informatique ou téléphonique incomplète ou brouillée, d’une erreur typographique ou d’une panne causée par un système/une personne, d’une défaillance de transmission ou de problèmes ou de défaillances techniques provenant d’un réseau ou d’une ligne téléphonique, d’une connexion par câble ou d’une transmission par satellite, d’un système informatique en ligne, de serveurs ou de fournisseurs ou de matériel informatique ou un bulletin de participation non reçu par le commanditaire en conséquence de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur un site Web, ou une combinaison de ce qui précède, notamment d’autres défaillances d’un système de télécommunication, de transmission par câble, de transmission numérique ou de transmission par satellite qui peut limiter la capacité d’un participant à s’inscrire au concours, une preuve de transmission ne constituant pas une preuve de participation, b) quelque défaillance technique que ce soit, notamment un mauvais fonctionnement, une interruption ou une déconnexion des lignes téléphoniques, des sites Web, du matériel et des logiciels de réseau dont le commanditaire n’a pas le contrôle raisonnable, c) une intervention humaine non autorisée à tout moment au cours du processus de participation au concours ou d) une erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l’administration du concours ou dans le traitement des bulletins de participation.
  10. CONDITIONS GÉNÉRALES. En participant au présent concours, le participant accepte le présent règlement. Pour gagner un prix, il est nécessaire de respecter toutes les exigences décrites aux présentes. Tous les bulletins de participation et les réclamations de prix sont assujettis à une vérification. Une preuve de soumission d’un bulletin de participation ne constitue pas une preuve de réception. Les participants consentent à se conformer au présent règlement. Le présent concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et territoriales et à tous les règlements municipaux. Nul là où la loi l’interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger en tout temps toute erreur typographique, d’impression, de programmation informatique ou toute erreur commise par un opérateur. Le fait que le commanditaire n’exige pas le respect d’une condition du présent règlement ne constitue pas une renonciation à celle‑ci. La nullité ou l’inopposabilité de toute disposition du présent règlement n’a aucune incidence sur la validité ou l’inopposabilité de toute autre disposition. Si une disposition du présent règlement est déclarée nulle ou autrement inopposable, le présent règlement doit être interprété conformément à ses modalités comme si cette disposition nulle ou inopposable n’y figurait pas. Si un gagnant fait une déclaration erronée dans un document mentionné ci-dessus, il devra rapidement remettre au commanditaire son prix ou sa valeur en espèces. Le commanditaire se réserve le droit d’exclure tout participant qui est soupçonné de nuire ou qui nuit réellement au déroulement du concours ou qui contrevient au présent règlement. AVERTISSEMENT : QUICONQUE TENTE DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT À UN SITE WEB ASSOCIÉ AU PRÉSENT CONCOURS OU AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONTREVIENT AUX LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER UNE POURSUITE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

    Facebook ne parraine pas le concours, ne l’endosse pas, ne l’administre pas et n’y est pas associé. Les questions, les commentaires et les plaintes concernant le concours doivent être adressés directement au commanditaire. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  11. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.